[Traducción] Naver Star Column - Lee Hi Part 3

lee hi


Esta es la tercera y última parte de la publicación que LEE HI realizó para Naver Star Column,  puedes leer las dos partes anteriores aquí: Parte 1,  Parte 2.
Recientemente,  Lee Hi ha estado afrontando el estudio de grabación y de prácticas,  su baile y grabación. Sin embargo,  ella ha sado tiempo para escribir para sus fans,  sobre sus días de aprendiz en YG. Su tipo de sangre es B,  cuando estaba en el 1° grado,  su sueño era ser la presidenta de su clase. Por ahora,  en lugar de querer asistir a la universidad,  su sueño es convertirse en una perfecta cantante. Hoy será el último artículo de Lee Hi en la “Naver Star Column”,  así que me siento un poco triste. En comparación con el pasado,  la ruta para la futura persona del k-pop,  es aún más larga y espero que también reciba un aplauso entusiasta.

Nota del editor

[caption id="attachment_704" align="aligncenter" width="450"]Me gusta TOP de BIGBANG, Chris Brown, Johnny Depp Me gusta TOP de BIGBANG, Chris Brown, Johnny Depp[/caption]
Soy una persona a la que le gusta hacer cosas para las cuales aún no las hace al 100%. Cuando recibo una tarea,  intento hacer mi mejor esfuerzo y hacerlo bien. Sin embargo,  si no me gusta lo que hago,  no lo sigo haciendo. Es por eso que todos los adultos dicen que soy una persona terca ^^. Me gustan artistas como TOP,  Chris Brown y actores como Johnny Depp. El punto en común de estos tres artistas es que todos son maduros. Johnny Depp Ahjussi tiene un encanto sexy debido a su edad,  pero él no deja de sentirse joven,  por lo que me gusta.

Después del debut,  la persona que admiro ha cambiado. Ahora,  siento que Yang Hyun Suk sajangnim (presidente),  tiene más encanto. Él tiene un encanto diferente de los demás! Tiene más o menos la misma edad y encanto que Johnny Depp,  pero se siente más como un padre!

Antes y después del debut ha sido el mismo. YG todavía me enseña a bailar y corrige mis errores. Para ser honesta,  no tengo muchas cosas buenas,  pero todavía YG va,  me enseña y corrige a menudo para hacerme una cantante perfecta. Así que me gustaría decir esto a mi jefe: “Gracias”. YG no viene a ver mi progreso cuando estoy cantando pero viene cuando estoy practicando cómo bailar. Esto me ha ayudado mucho. El viene al estudio de grabación con frecuencia y corrige las emociones que mi voz proyecta. Otros sunbaes (mayores) dicen que YG da miedo y es estricto,  pero creo que es más como mi papá. YG me sermonea,  pero realmente no entiendo si se trata de un sermón.

[caption id="attachment_705" align="aligncenter" width="450"]Mi primer MV y mi primer programa de televisión,  ¡voy a trabajar duro! Mi primer MV y mi primer programa de televisión, ¡voy a trabajar duro![/caption]
Cuando estaba filmando “1.2.3.4”,  fue muy difícil los tres primeros días,  ya que no tenía tiempo para dormir,  también tenía que usar tacones altos,  así que me puse a llorar… Como tenía un maquillaje muy cargado,  la sensación era extraña. Quería retratar a la YO original para todos,  pero el maquillaje era tan denso que creo que sería difícil…

Cuando los sunbaes veían el MV que se había filmado,  decían “Ah,  debería haber trabajado más duro para filmar mejor esta parte”,  pero para mí,  quería renunciar. Fue mi primera vez filmando un MV,  todavía hay muchos puntos débiles,  pero espero que todo el mundo lo vea como un encanto…

Por lo tanto,  antes de mi primera presentación,  estaba practicando como loca. Debido a que YG dijo que era mi presentación debut,  tenía que practicar bien ya que un escenario y un MV son dos cosas diferentes. Después de hacer ejercicio,  estaba practicando de 16:00 a 3 o 4 AM. Como no hubieron cambios en los pasos de baile,  yo estaba trabajando aún más duro… Estaba bailando,  interpretando mis emociones y cantando,  todo al mismo tiempo… Mis sunbaes son muy,  muy buenos,  no importa lo cansado que estaban,  no decían “acabé”… Ahora entiendo sus sentimientos…

[caption id="attachment_706" align="aligncenter" width="450"]De ponto sorda. Pensé que no podría cantar más,  así que estaba triste por un largo tiempo De ponto sorda. Pensé que no podría cantar más, así que estaba triste por un largo tiempo[/caption]
Desde la filmación del MV,  hasta mi primera presentación debut,  no me quedaba en casa,  estaba en un dormitorio cerca de la empresa. Cuando practicaba hasta las 3 o 4,  iba a dormir hasta las 11,  una vez que me levantaba,  iba al gimnasio y a grabar mis nuevas canciones en el edificio YG.

El dormitorio es mucho mejor que mi casa… Mi mamá me dijo “¿Estás durmiendo sola en un enorme departamento?” La sala de prácticas también es buena,  hay una computadora,  equipo de sonido,  piano y un micrófono inalámbrico. Aunque soy la única que utiliza el dormitorio,  pero las instalaciones son diferentes de los demás.

Mi cuerpo está cansado,  quiero comer pero no puedo,  así que lloro de nuevo. Quiero estar bonita para mis presentaciones,  de manera que voy al gimnasio para hacer ejercicio de nuevo. Pero el ejercicio es muy duro. Hubo una vez en la que de pronto no puede escuchar,  cuando estaba en el hospital,  el médico dijo que era una sordera repentina. Como siempre me ejercitaba sin comer,  caí enferma.

Cuando estaba a la mitad de una canción,  uno de mis oídos de pronto dejó de escuchar otra vez.  Pensé que no podría cantar más,  así que estaba muy triste… Pero,  por supuesto,  estaba bien después de tratarme en el hospital.

Ahora sólo hago tres ejercicios diferentes en el gimnasio. No puedo revelar mi peso,  pero he perdido 6 kilos en total.

[caption id="attachment_707" align="aligncenter" width="450"]Deseo comer carne sin ningún tipo de preocupaciones Deseo comer carne sin ningún tipo de preocupaciones[/caption]
Como el desayuno a las 10 am,  como tres horas después y después de tres horas ceno. Todos los días sólo como el menú que el entrenador y la nutrióloga ahjumma ordenó. Si siento hambre a la mitad del día,  como una patata dulce (también conocida en México como camote) y tres tomates cherry.

Es la primera vez que tengo que controlar mi peso,  no sé por qué tengo que vivir así. Pero después de ver mis actuaciones,  ya sé por qué. Cuando hago ejercicio,  tengo más energía,  así que no será tan cansado en comparación con la primera vez que estaba practicando.

Después de que haya alcanzado el peso que quiero,  voy a ser capaz de comer mucha carne y cosas dulces. Me encanta la carne,  cuando recibí el #1 en un sitio web de música,  recibí el permiso del entrenador para comer carne. Comí un montón de carne y fui fotografiada por algunos fans. Como aún soy joven,  hay momentos en los que no puedo resistirme a comer carne,  pero actualmente estoy felizmente a dieta!

[caption id="attachment_702" align="aligncenter" width="450"]Adiós Adiós[/caption]
¡Gracias a todos ustedes que están escuchando mi historia. Les pagaré a todos ustedes con mi nuevo álbum. YO compondré y escribiré mis propias canciones un buen día… Aunque tengo obras que compuse,  estas todavía no son para los oídos de todos. Si compongo canciones con las que esté satisfecha,  se los informaré a todos. Gracias por gustar de Lee Hayi, ¡Adiós! ^^

Traducción al español: Azul @ YG FAMILY MÉXICO
Traducción al inglés: nakedae @ flyhayi
Fuente: Naver vía Fly Ha Yi

Previous
Next Post »
Thanks for your comment