El pasado 13 de febrero, YG Entertainment publicó en su cuenta oficial de Twitter un poster e información oficial sobre un concierto en conjunto de 2NE1 y GUMMY que será para la caridad, le a continuación la información completa publicada:
#YGFAMILYNOTICE [#2NE1 X #GUMMY] 2NE1 X GUMMY와 함께하는 태안 모범 청소년 돕기 자선콘서트 <동행> More Info@ ygfamily.com/ygwith/campaig… twitter.com/ygent_official…
— YG Family (@ygent_official) 13 de febrero de 20132NE1XGUMMY “GOING TOGETHER” CHARITY CONCERT
안녕하세요, YG 엔터테인먼트입니다.
2NE1 X GUMMY와 함께하는 태안 모범 청소년 돕기 자선콘서트 <동행> 출연 및 참여 안내입니다.
오는 2월 23일, 2007년 태안지역 기름유출 사고로 수년간 고통 받고 있는
태안 모범 청소년을 돋기 위해 <동행>이라는 타이틀로 자선 콘서트가 개최됩니다.
이 콘서트에는 거미와 2NE1이 출연하며,
좋은 취지로 진행되는 공연인 만큼 단독 공연만큼이나 열광적인 무대를 선보일 예정이오니
많은 기대 부탁 드립니다.
`동행`콘서트는 무료로 진행되는 공연이며,
당일 현장에서 별도의 WITH 캠페인 부스에서 기부금 모금 행사가 진행될 예정이오니
좋은 뜻으로 진행되는 행사인 만큼 현장에 참석하시게 될
팬 여러분들의 적극적인 참여 부탁 드립니다.
자세한 내용은 아래를 확인해 주시기 바랍니다.
◆ 2NE1 X GUMMY와 함께하는 태안 모범 청소년 돕기 자선콘서트 <동행> 안내 ◆
- 일시 : 2013년 2월 23일 (토) 오후 5시 ~ (약 2시간)
- 장소 : 세종문화회관 대극장
- 출연진 : GUMMY, 2NE1
- 주최 : 태안군
- 주관 : YG Entertainment, 실크로드씨엔티
- 취지 : 태안지역 모범 청소년 돕기
오랜만에 선보이는 무대도 즐기고, 좋은 일에도 동참할 수 있는
2NE1 X GUMMY와 함께하는 태안 모법 청소년 돕기 자선콘서트 `동행`!!
여러분들의 많은 관심과 참여 부탁 드립니다.
감사합니다.
참여방법은 각 아티스트의 홈페이지 공지에서 확인해주세요!
Traducción: Hola, este es YG Entertainment.
Esta es la información sobre cómo participar y asistir al Tae An: Juventud Ejemplar Concierto de Caridad “Going Together”, con 2NE1XGUMMY. [Going Together/ Companion es un concierto de caridad que ha estado en manos de Silkroad C&T desde el 2008. En el 2012, 2NE1 realizó un concierto con el mismo título en Vietnam].
El concierto “Going Together” se llevará a cabo para ayudar a los jóvenes ejemplares de Tae Se que han sufrido durante muchos años por el derrame de petróleo del 2007.
Con la aparición de 2NE1 y Gummy, y con el concierto que se celebra con buena intención, además de ser un único concierto, les pedimos su anticipación.
La adminición al concierto “Going Together”, será gratuita, pero habrá un stand por separado, de la campaña WITH, realizando eventos para recaudar fondos ese día, así que con buena intención, les pedimos a los fans asistan ese día, así como su participación activa.
Más información a continuación.
◆ Información sobre el Concierto de Caridad, Jóvenes Ejemplares de Tean “Going Together” con 2NE1XGUMMY ◆
- Fecha: 23 de febrero del 2013 (sábado) 17:00 ~ (alrededor de 2 horas)
- Lugar: Centro Sejong para las Artes Escénicas
- Artistas: Gummy, 2NE1
- Organizado por: el distrito Tae An
- Organizado por: YG Entertainment, Silkroad cnt.
- Objetivo: Para los Jóvenes Ejemplares Tae An.
El Concierto de Caridad Jóvenes Ejemplares de Taean “ Going Together”, será una oportunidad para disfrutar de un “comeback stage*”, y participar en la ayuda de buenas obras!
Le pedimos su interés y participación.
Gracias.
Los fans pueden participar a través de un evento que se celebrará en G Market el 15 de febrero. G Market será el anfitrión del evento en el que los participantes buscarán el ‘Companion Concert’ y se les dará la oportunidad de solicitar una invitación para el concierto. Un total de 500 participantes serán invitados.
Más información sobre cómo participar será anunciado en la página de 2NE1 y GUMMY, así que checalas.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
* El comeback stage no se refiere al regreso oficial de 2NE1 (o de Gummy), más bien a que los artistas se presentarán de nuevo después de un largo paréntesis en Corea.
Nota: Este será el segundo concierto entre Gummy y 2NE1, el primero fue el “YG Girls, reunión con los fans en Japón” en el 2011.
Así mismo, el Centro Sejong para las Artes Escénicas es el más grande complejo de artes culturales en Seúl, Corea del Sur. El gran Teatro como se llama en coreano, es un teatro tecnológicamente avanzado, Tiene una capacidad de 3.000 personas. La sala Menor, llamada el “pequeño Teatro” en coreano, está construido en un estilo interesante de 2 plantas, y tiene la capacidad para 442 personas, el escenario puede permitir la presentación de 100 personas.
Traducción al español: Azul @ YG Family México
Fuente: YGE’s Twitter & ygfamily.com. enewsworld vía YGLadies
Traducción al inglés: 2ne1luvr@ygladies.com
Out Of Topic Show Konversi KodeHide Konversi Kode Show EmoticonHide Emoticon